Nutzungsbedingungen

Nutzungsbedingungen von MT940 Toolkit

Letzte Aktualisierung: 8. Juni 2026

1. Definitionen

1. Service bezeichnet den Webdienst MT940 Toolkit, verfugbar unter mt940toolkit.com und wyciag.com.
2. Anbieter ist Smartbusiness sp. z o.o., Oginskiego 2/10, 85-236 Bydgoszcz, Polen, NIP 5542964866, REGON 380078217, KRS 0000730289, E-Mail: kontakt@smartbusiness.pl oder support@mt940toolkit.com.
3. Nutzer ist jede Person, die den Service verwendet.
4. Kunde ist ein Nutzer, der den kostenpflichtigen digitalen Pro-Dienst nutzt, kaufen mochte oder gekauft hat.
5. Verbraucher ist eine naturliche Person, die einen Vertrag abschliesst, der nicht unmittelbar mit einer geschäftlichen oder beruflichen Tatigkeit zusammenhangt.
6. Digitaler Dienst ist ein elektronisch erbrachter Dienst, der lokales Lesen, Analysieren, Filtern, Exportieren oder Aufteilen von MT940-Dateien im Browser des Nutzers ermoglicht.
7. Free-Plan ist die kostenlose Variante des Service mit den im Service beschriebenen Limits.
8. Pro-Plan ist die kostenpflichtige Variante mit umfassenderer MT940-Verarbeitung und den im Service beschriebenen Exporten.
9. EasyCart oder Easytools ist das externe Verkaufssystem fur Bestellungen, Zahlungen und Schutz des Pro-Zugriffs.
10. Bedingungen bezeichnet diese Nutzungsbedingungen.

2. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Bedingungen regeln die Nutzung des Service, des Free-Plans, des Pro-Plans, Bestellungen, Zahlungen, Beschwerden und den Rucktritt vom Vertrag.
2. Der Service ist ein Online-Werkzeug fur MT940-Dateien. Er ist keine Bank-, Buchhaltungs-, Steuer- oder Beratungsdienstleistung.
3. Der automatische Kaufpfad in EasyCart ist ausschliesslich fur Verbraucher bestimmt. Checkout ermoglicht keine Angabe einer Steuernummer oder Firmendaten fur eine Rechnung; eine Bestellung gilt als Verbraucherkauf.
4. Der Anbieter verkauft keine physischen Waren, materiellen Datentrager oder Waren mit digitalen Elementen. Der Dienst wird elektronisch erbracht.
5. Im Service sichtbare Informationen, insbesondere Funktionen, Limits, Preis, technische Anforderungen und Zugriffszeitraum, sind eine Einladung zum Vertragsschluss und kein Angebot im Sinne des Zivilgesetzbuches, sofern nicht ausdrucklich anders angegeben.

3. Leistungsumfang

1. MT940 Toolkit ermoglicht insbesondere das Laden einer MT940-Datei, Transaktionsvorschau, Analyse von Auszugsabschnitten, Filterung, CSV-Export, PDF-Bericht oder Ausdruck und Aufteilung von MT940-Dateien nach Monaten oder Konten, sofern die Funktion im gewahlten Plan verfugbar ist.
2. Der Free-Plan dient der Testprufung des Werkzeugs und kann insbesondere Limits fur sichtbare Transaktionen und unterschiedliche im Browser gespeicherte Dokumente enthalten.
3. Der Pro-Plan stellt umfassendere Dokumentverarbeitung und die auf der Preisseite beschriebenen Exporte bereit. Der Funktionsumfang kann vom durch EasyCart bestatigten aktiven Zugriff abhangen.
4. Der Anbieter kann Parser, Bankprofile und Exportformate weiterentwickeln. Wegen unterschiedlicher MT940-Implementierungen durch Banken kann das Werkzeug nicht jede Dateivariante unterstutzen oder eine Uberprufung durch den Nutzer erfordern.

4. Lokale Verarbeitung von MT940-Dateien

1. Im Standardablauf wird die MT940-Datei lokal im Browser des Nutzers gelesen, dekodiert, geparst, aufgeteilt und exportiert.
2. Der Anbieter verlangt nicht, den Inhalt der MT940-Datei an einen Server zu senden, um die Grundfunktionen des Service auszufuhren.
3. Der Service kann im Browser des Nutzers lokal das aktive Dokument, Dateiverlauf, Dokument-Hashes, Free-Plan-Zahler, Tabelleneinstellungen, Spaltenpraferenzen und weitere Oberflacheneinstellungen speichern.
4. Lokal gespeicherte Daten bleiben auf dem Gerat des Nutzers, bis sie im Service, durch Loschen des Browserspeichers oder automatisch durch den Browser entfernt werden.
5. Der Nutzer sollte den Service auf einem vertrauenswurdigen Gerat und Browser verwenden, besonders bei Bankauszugen mit Finanzdaten oder Daten Dritter.

5. Bestellung und Zahlung

1. Eine Bestellung des Pro-Plans kann uber das in EasyCart bereitgestellte Bestellformular oder ein anderes im Service angegebenes Formular erfolgen.
2. Voraussetzung ist die Angabe erforderlicher Daten, Annahme der Bedingungen und Datenschutzrichtlinie sowie Zahlung, sofern vor Leistungsbeginn erforderlich.
3. Bestellabwicklung, Zahlungen, Kaufbestatigungen, Kundenpanel und Schutz des Pro-Zugriffs konnen durch EasyCart erfolgen. EasyCart kann Stripe oder andere im Checkout verfugbare Zahlungsarten nutzen.
4. Der Kunde kann zu EasyCart oder einem Zahlungsanbieter weitergeleitet werden, um zu zahlen, sich einzuloggen oder das Recht auf Pro-Zugriff zu bestatigen.
5. Preis, Wahrung, Steuern, Abrechnungszeitraum, Verlangerung und Kundigungsregeln werden im Service oder Bestellformular vor Aufgabe der Bestellung angezeigt.
6. Im automatischen Kaufpfad stellt der Anbieter keine Firmenrechnungen mit Steuernummer des Kaufers aus. Kaufbestatigungen und Verkaufsdokumente werden entsprechend dem Verbrauchercharakter der Bestellung behandelt.
7. Wenn ein Verbraucher innerhalb der gesetzlichen Frist eine Rechnung verlangt, stellt der Anbieter eine fur Verbraucherverkaufe geeignete Rechnung ohne Steuernummer des Kaufers aus.
8. Eine unbezahlte Bestellung kann storniert werden. Fehlende aktive Zahlung oder Ablauf des Abonnements kann zum Verlust des Pro-Zugriffs fuhren.

6. Leistungsbeginn und Pro-Zugriff

1. Der Pro-Plan wird nach Vertragsschluss und Zahlungsbestatigung bereitgestellt, sofern Produktbeschreibung oder Checkout keinen anderen Termin nennen.
2. Wird der digitale Dienst vor Ablauf der 14-tagigen Rucktrittsfrist bereitgestellt, kann der Anbieter eine ausdruckliche Anforderung des Kunden zum fruhen Beginn und Kenntnisnahme der Folgen fur das Rucktrittsrecht verlangen.
3. Der Pro-Zugriff wird durch EasyCart Login Wall oder einen anderen EasyCart-Mechanismus verifiziert. Der Nutzer benotigt moglicherweise ein EasyCart-Konto, einen Zugriffslink oder Login zur beim Kauf verwendeten E-Mail-Adresse.
4. Bei Verlust des Pro-Zugriffs kann der Nutzer weiterhin Free-Funktionen nutzen, sofern der Service sie bereitstellt.

7. Verantwortung fur Ergebnisse und Exporte

1. Der Service hilft bei der Interpretation von MT940-Dateien, garantiert aber keine vollstandige Kompatibilitat mit jeder Bank, jeder :86:-Variante, jedem Buchhaltungssystem oder Importprozess.
2. Ergebnisse des Parsers, der Aufteilung, Berichte und Exporte mussen vor operativer, buchhalterischer, steuerlicher oder bankfachlicher Nutzung gepruft werden.
3. Der Anbieter haftet nicht fur Entscheidungen, die ausschliesslich auf ohne Nutzerprufung erzeugten Service-Ergebnissen beruhen.
4. Der Nutzer ist dafur verantwortlich, zur Verarbeitung der in den Service geladenen Dateien und Daten berechtigt zu sein, einschliesslich Konten-, Vertragspartner- und Drittdaten.

8. Technische Anforderungen

1. Erforderlich sind ein Gerat mit Internetzugang, ein aktueller Webbrowser, aktiviertes JavaScript und fur kostenpflichtige Funktionen Zugriff auf die beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse.
2. Fur lokalen Speicher, Dateiverlauf und Ubergabe eines Dokuments an die Pro-Ansicht muss localStorage oder IndexedDB im Browser verfugbar sein.
3. Das Blockieren von EasyCart-Skripten, notwendigen Cookies oder Browserspeicher kann Kauf, Login oder Nutzung mancher Pro-Funktionen verhindern.

9. Beschwerden

1. Beschwerden zum digitalen Dienst konnen per E-Mail an kontakt@smartbusiness.pl oder support@mt940toolkit.com eingereicht werden.
2. Die Beschwerde sollte Daten zur Identifikation des Kunden, die Kauf-E-Mail, Dienstname, Problembeschreibung, Datum des Problems und erwartete Losung enthalten.
3. Der Anbieter antwortet unverzuglich, spatestens innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Beschwerde.
4. Die Antwort wird an die E-Mail-Adresse der Beschwerde oder die beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse gesendet.

10. Rucktrittsrecht

1. Ein Kunde, der Verbraucher ist, kann binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Grunden zurucktreten, vorbehaltlich der Regeln fur auf Wunsch des Verbrauchers begonnene digitale Dienste.
2. Die Rucktrittserklarung kann per E-Mail an kontakt@smartbusiness.pl oder support@mt940toolkit.com gesendet werden.
3. Hat der Kunde den Leistungsbeginn vor Ablauf der Rucktrittsfrist verlangt und tritt vor vollstandiger Leistung zuruck, kann er anteilig zur Zahlung fur bis dahin erbrachte Leistungen verpflichtet sein.
4. Das Rucktrittsrecht kann im gesetzlich vorgesehenen Umfang entfallen, wenn der digitale Dienst mit ausdrucklicher vorheriger Zustimmung vollstandig erbracht wurde und der Kunde den Verlust des Rucktrittsrechts nach vollstandiger Leistung zur Kenntnis genommen hat.
5. Die Erstattung erfolgt mit derselben Zahlungsmethode, die der Kunde verwendet hat, sofern er keiner anderen fur ihn kostenfreien Methode zustimmt.

11. Geistiges Eigentum

1. Service, Code, Name, Oberflachenelemente, Seitenlayout, Beschreibungen, Materialien, Funktionen, Algorithmen, Demo-Berichte und andere Inhalte konnen urheberrechtlich oder anderweitig geschutzt sein.
2. Der Nutzer darf den Service nur gemass diesen Bedingungen, seinem Zweck und dem erworbenen Zugriffsumfang verwenden.
3. Ohne ausdruckliche Zustimmung des Anbieters sind Kopieren, Weiterverkauf, Verbreitung, offentliche Bereitstellung, Anderung oder kommerzielle Nutzung des Service oder wesentlicher Teile ausserhalb normaler Nutzung untersagt.

12. Verbotene Handlungen

1. Der Nutzer darf keine rechtswidrigen Inhalte bereitstellen, den Service storen, Pro-Zugriffsmechanismen umgehen oder den Service rechts- oder drittrechtswidrig verwenden.
2. Automatisiertes Herunterladen, Kopieren oder Nachbilden des Service zur Erstellung einer Konkurrenzlosung ist verboten, sofern zwingendes Recht nichts anderes vorsieht.

13. Aussergerichtliche Streitbeilegung

1. Ein Verbraucher kann aussergerichtliche Beschwerde- und Anspruchsverfahren nutzen, insbesondere Hilfe des zustandigen Verbraucherombudsmanns, Verbraucherorganisationen oder der Handelsinspektion.
2. Informationen zu verfugbaren aussergerichtlichen Verbraucherstreitbeilegungsverfahren sind auf den Websites des Amtes fur Wettbewerbs- und Verbraucherschutz verfugbar.
3. Der Anbieter ist nicht verpflichtet und verpflichtet sich nicht zur Nutzung aussergerichtlicher Verbraucherstreitbeilegung, sofern zwingendes Recht nichts anderes vorsieht.

14. Anderungen der Bedingungen

1. Der Anbieter kann die Bedingungen aus wichtigen Grunden andern, insbesondere bei Anderungen von Recht, Service-Funktionen, Preisen, Zahlungsanbietern, Pro-Zugriffsverifikation oder Umfang des digitalen Dienstes.
2. Die aktuelle Fassung der Bedingungen ist im Service verfugbar.

15. Rucktrittsformular

Empfanger: Smartbusiness sp. z o.o., Oginskiego 2/10, 85-236 Bydgoszcz, Polen, E-Mail: kontakt@smartbusiness.pl oder support@mt940toolkit.com.

Hiermit informiere ich uber meinen Rucktritt vom Vertrag uber die Erbringung des digitalen Dienstes:

• Name des digitalen Dienstes:
• Datum des Vertragsschlusses:
• Vor- und Nachname des Verbrauchers:
• E-Mail-Adresse der Bestellung:
• Adresse des Verbrauchers, falls bei der Bestellung angegeben:
• Datum: